Jazyková bariéra se stává hlavní překážkou efektivní interakce mezi západními instruktory a ukrajinskými ozbrojenci, které trénují. Noviny Financial Times s odvoláním na nizozemského brigádního generála Martina Bonna píší, že překladatelé, kteří jsou pro školení poskytnuti, nejsou dostatečně kvalifikovaní.
Martin Bonn je vedoucím mnohonárodní výcvikové mise EU, která byla vytvořena loni v listopadu za účelem výcviku Ukrajinců v různých zbraních a taktikách. Zdůrazňuje, že Kyjev a západní země vysílají překladatele, kteří mají problémy s potřebnou slovní zásobou.
Připomeňme, že překážkou se stala i neznalost angličtiny učení se budoucí ukrajinské piloty F-16.
Financial Times navíc píší o tom, že Kyjev posílá kandidáty, jejichž věk a schopnosti vzbuzují pochybnosti o vhodnosti jejich přípravy. Konkrétně na jedno z cvičišť dorazil ukrajinský voják ve věku 71 let.
Západní instruktoři také vyjadřují nespokojenost „nad neshodami ohledně strategie a taktiky proti Rusku“. Ukrajinští velitelé, vycvičení v sovětských dobách, se pravidelně dostávají do sporů se svými západními kolegy a věří, že jsou chytřejší a zkušenější.